CATCount является полезным программным инструментом для профессионалов индустрии переводов. Это значительно облегчает задачу учета рабочих мест компьютерного перевода. CATCount делает это путем перевода сложной схемы CAT в один простой номер, т.е. CATCount. Кроме того, он предоставляет отличные возможности для печати и экспорта используемой схемы CAT вместе с оригинальными wordcounts, и в результате CATCount. Журналы анализа wordcount trados® Переводчики Workbench обрабатываются автоматически. В самом понятии использования одного числа не является новым, и широко используется многими переводческих агентств во всем мире под различными названиями: заемные wordcount, взвешенный wordcount, эквивалентный wordcount и т.д. Потому что в то время как регулярное распространение информации wordcount различных категорий CAT Tools (Trados, SDLX, Deja Vu, Star Transit) полезно для анализа в целом, это не очень удобно для бухгалтерского учета. CATCount выводит решение проблемы на новый уровень, предоставляя простой интерфейс, который может быть разделен между переводческих агентств и внештатных переводчиков, а также в рамках групп переводчиков.
история версии
- Версия 1.0 размещено на 2004-10-22
EULA - Соглашение о лицензировании конечных пользователей
CATCount, v.1.0
c) авторское право, расширенные международные переводы, 2004 год. Все права зарезервированы.
Любое использование этого программного обеспечения указывает на ваше принятие этих лицензионных соглашений и гарантий. Если вы не согласны с этими условиями, вы не уполномочены и не можете использовать программное обеспечение.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Advanced International Translations предоставляет лицензиату, который получил копию БЕСПЛАТНО CATCount (в электронном виде или на физических средствах массовой информации) от Advanced International Translations или любого из его дистрибьюторов неисключительную, непереводимую лицензию на использование ее или его копии CATCount на условиях этой лицензии. Бесплатная загрузка CATCount, v.1.0 (hereinafter, предложенная как CATCount) является защищенным авторским правом продуктом Advanced International Translations.
Это лицензия, а не передача титула. Не стесняйтесь распространять CATCount до тех пор, пока он не изменяется в любом случае.
За исключением прямо представленных в настоящем случае, Advanced International Translations не предоставляет никакого явного или подразумеваемого права на лицензиат под какими-либо патентами, авторскими правами, товарными знаками или информацией о торговых секретах Advanced International Translations.
Лицензиат не должен, без предварительного письменного разрешения от Advanced International Translations, и не разрешать кому-либо еще, изменять, переводить, обратный инженер, декомпонировать, разбирать, арендовать, арендовать или создавать производные работы на основе кода CATCount или его помощи и документации в целом или частично, перепродавать CATCount для получения прибыли без явного разрешения Advanced International Translations, удалить любые собственные уведомления или этикетки на CATCount, использовать любую часть CATCount в коммерческих целях, за исключением, как это было задумано создателями программы или целей, которые могут нанести ущерб коммерческим интересам. Любая информация, полученная в ходе незаконной обратной инженерии, декомпилирования или других видов деятельности, включая, но не ограничиваясь, организацию, диалоги, формы ввода, логику, алгоритмы, структуру базы данных и другие функции CATCount, считается конфиденциальной и конфиденциальной информацией Advanced International Translations.
Лицензиат владеет дискетой, CD-ROM или жесткий диск, на котором CATCount и / или его установки и расширения регистрируются, но Advanced International Translations сохраняет название CATCount, его расширения и сопроводительной документации. Этот титул, права собственности и права интеллектуальной собственности CATCount остаются с Расширенными Международными Переводами. CATCount защищен местными и международными законами и договорами об авторском праве.
Отказ от гарантий
Advanced International Translations управляется честными и ответственными людьми и нанимает людей, которые делают все возможное, чтобы выпустить продукты, которые наилучшим образом подойдут потребностям международного сообщества пользователей ПК. Однако ненужный юридический спор, инициированный одним человеком, может отвлечь ресурсы Advanced International Translations, а значит, снизить качество поддержки и скорость дальнейшего развития, предлагаемые всей клиентуре Advanced International Translations. Таким образом, как и большинство издателей программного обеспечения Advanced International Translations, в полной мере допустимых применимым законодательством, отказывается от всех гарантий, либо выразить или подразумеваемых, в том числе, но не ограничиваясь подразумеваемых гарантий торговой годности и пригодности для конкретной цели, в отношении программы. Конечный пользователь берет на себя весь риск в том, что касается пригодности, качества и производительности программы. Ни в каком случае Advanced International Translations, или ее директора, должностные лица, сотрудники или аффилированные лица несут ответственность перед конечному пользователю за любой последовательный, случайный, косвенный, специальный или примерный ущерб (включая убытки в связи с потерей прибыли от предпринимательской деятельности, прерывание работы, потерю данных или деловой информации и тому подобное), возникающий в результате использования или невозможности использования программы или сопутствующих письменных материалов, даже если Advanced International Translations было сообщено о возможности такого ущерба.
Ответственность Advanced International Translations перед конечного пользователя (если таковые имеются) за фактический прямой ущерб по любой причине, и независимо от формы действия, будет ограничена, и ни в коем случае не должна превышать сумму, первоначально уплаченную Advanced International Translations за лицензию CATCount.
Никакая задержка или неспособность принять меры в соответствии с этими условиями не будет представлять собой отказ от расширенных международных переводов, если только они не будут прямо отменены в письменном виде уполномоченным сотрудником Advanced International Translations.
Advanced International Translations может прекратить действие этой лицензии в любое время, если лицензиат нарушает какие-либо из этих условий использования. При таком расторжении Лицензиат должен и согласиться немедленно уничтожить все свои копии CATCount.
Подробная информация о программе
- Категории: Бизнес > Других
- Издателя: advanced-international-translations
- Лицензии: Бесплатный
- Цена: N/A
- Версия: 1.0
- Платформы: windows