Благородный Коран, также неофициально известный как перевод Хилали-Хана
Интерпретация значений благородного Корана (1999) Даруссалама (впервые опубликована в 1977 году) переведена Мухаммадом Мухсином Ханом и Мухаммадом Таки-уд-Дин аль-Хилали. Этот перевод является одним из наиболее читаемых переводов в мире, главным образом потому, что он является официально продвигаемый перевод саудовского правительства.
Этот английский перевод был спонсирован правительством Саудовской Аравии и предоставляется бесплатно. Сообщалось, что это самый популярный и "Теперь наиболее широко распространенный Коран в большинстве исламских книжных магазинов и суннитских мечетей во всем англоязычном мире, этот новый перевод призван заменить издание Yusuf 'Ali и поставляется с печатью одобрения как из Университета Медины и Саудовской Дар аль-Итта. Это предприятие использует основные классические источники комментариев, а именно: Табари, Куртуби и Ибн Катар.
Как и в случае с любым переводом оригинального арабского на другой язык, в данном случае английский, это толкование значений Благородного Корана (Слово Божье). Перевод сильно перемежается с комментариями и заметками из Ата-Табари, Аль-Куртуби и Ибн Катира.
Мушин Хан завершил перевод за двенадцать лет, в течение которых он консультировался с рядом английских версий Корана, но обнаружил, что они имеют двусмысленность, недостатки и догматические ошибки. Поэтому позже, в сотрудничестве с д-ром Мухаммадом Таки-уд-Дином аль-Хилали, он взял на себя задачу толкования значений Благородного Корана, предоставив доказательства из подлинных источников для разъяснения.
Абдул Малик Муджахид также сказал, что Хан и Хилали behested, что Darussalam Издатели и дистрибьюторы привести к обобщенным изданием в одном томе: "Его популярность среди читателей призвала их подготовить всеобъемлющую версию интерпретации значений Корана в девяти томах, включающих ряд ахадитов из Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и других книг с комментариями Тафсира Ата-Табда, Тафсира АИ-Куртуби и Тафсира Ибн Катира, где это необходимо для разработки Корана".
Коран является центральным религиозным текстом ислама, который мусульмане считают откровением от Бога (арабский: #1575; #1604; #1604; #1607; Он широко рассматривается как лучшее произведение литературы на арабском языке. Мусульмане считают Коран единственной книгой, которая была защищена Богом от искажений или коррупции. Однако некоторые существенные текстовые вариации (использующие различные формулировки) и недостатки в арабской письменности означают, что связь между текстом сегодняшнего Корана и оригинальным текстом неясна. Коранические главы называются сурами, а стихи – айями.
история версии
- Версия 1.0 размещено на 2014-01-27
Подробная информация о программе
- Категории: Образования > Справочные инструменты
- Издателя: Quran books
- Лицензии: Бесплатный
- Цена: N/A
- Версия: 1.0
- Платформы: android