Программы daylightpirates.org/index.php/Programs/ImapGrab

ImapGrab — это программа cli and gui (написанная в Python), которая позволяет войти на сервер IMAP, перечислить почтовые ящики и загрузить выбранные почтовые ящики в файлы mbox или maildir. Это требует getmail 4.8.2 или выше.