Программы home.gna.org/gaupol

Gaupol является редактором субтитров для файлов субтитров на основе текста (например, SubRip и MicroDVD).