Программы qnapi.sf.net

«Напи является бесплатным, на основе qt4 приложение, предназначенное для автоматической загрузки и сопоставления субтитров для ваших файлов фильма. Он использует базы данных NapiProjekt (http://www.napiprojekt.pl) и OpenSubti