Программы subcorrector.sf.net

Этот корректор субтитров является свободным и открытым исходным кодом, который может быть использован для редактирования и синхронизации субтитров с расширением srt, конвертировать ssa в srt, и объединить много srt в одном.