Программы substationbeta.sf.net/index.htm

Sub Station Beta ;) Бесплатный

Новый инструмент Fansubing для remplace (очень) старый SSA, с в том числе последней технологии в аудио сжатия (почему бы не видео ;))