Программы subtimer.sf.net

Утилита времени субтитров для Linux, написанная в qt, так же, как SubStation Alpha на Windows. Обрабатывает редактирование различных форматов субтитров и времени с помощью аудио файла.