Программы subtitlecreator.evisolutions.nl/sc/

SubtitleCreator позволяет создавать новые субтитры для DVD. Он имеет интерфейс Мастера, расширенные функции синхронизации, DVD предварительный просмотр, и простой редактор WYSIWYG. Последняя версия даже имеет поддержку караок