Программы subtools.sf.net

Командно-линейные инструменты для субтитров фильмов в SubRip (.srt файлы) и формате MicroDVD (.sub files). 'srtshift/udvdshift' может настроить субтитры, смещая их к началу или к концу. 'srtrate' делает то же самое, изменив п