Программы www.simg.de/pgettext

Это gettext пакет для Freepascal и состоит в блоке, который обеспечивает C как gettextподдержки (через процедуры) и некоторых полезных утилит, например, поиск msgid в Паскале источников и проверка орфографии файлов .po.