Локализация программного обеспечения является более важным, чем когда-либо в эти дни с необходимостью проникновения на мировые рынки. Radialix 2 является инструментом локализации программного обеспечения, который позволяет полностью локализовать ваши приложения, а также их файлы ресурсов и текстовые файлы. Решение также особенно удобно для пользователей, что делает процесс локализации проще, чем когда-либо прежде. Программное обеспечение включает в себя передовые инструменты для автоматизации перевода, проверки и моделирования. Чтобы сделать локализацию возможной, Radialix работает, извлекая любой из локальных ресурсов в ваших приложениях. Это включает в себя все, от диалоговых коробок до форм, меню и многое другое. Сам процесс перевода делается в удобном для пользователя редакторе WYSIWYG, где пользователь просто должен ввести перевод в соответствующую область. Локализация строки также может быть выполнена с функцией автоматического перевода. Чтобы узнать больше и скачать полностью функциональную пробную версию, посетите веб-сайт программного обеспечения http://www.radialix.com/.
история версии
- Версия 2.16.04 размещено на 2011-07-12
Исправления ошибок
- Версия 2.06.03 размещено на 2009-04-27
1. Добавлена поддержка SYSTRAN 6 и Google Translator; 2. Добавлена поддержка сегментации XML; 3. Бугфиксы
Подробная информация о программе
Eula
EULA - Соглашение о лицензировании конечных пользователей
Соглашение о лицензировании конечных пользователей Radialix
IMPORTANT: Это соглашение о лицензировании конечных пользователей программного обеспечения (квота;EULA-quot;) является юридическим
соглашение между вами и Radialix программного обеспечения. Прочитайте его внимательно перед завершением
процесс установки и использования программного обеспечения. Она предоставляет лицензию на
использовать программное обеспечение и содержит гарантийную информацию и ответственность
Отказ от ответственности. Устанавливая и используя Программное обеспечение, вы подтверждаете
принятие программного обеспечения и согласие стать связанными условиями этого
Соглашение. Если вы не согласны с условиями этого EULA, не устанавливайте
или использовать программное обеспечение.
1. Определения
1.1 Квота;Дополнительная цитата; означает отдельный компонент, который работает в сочетании с
Продукты Radialix для обеспечения дополнительной или расширенной функциональности.
Дополнения включают, но не ограничиваются, плагины, макросы и библиотеки.
1.2 Квота;Сайт; все места расположения лицензионной организации в пределах 100
мили или 160 км радиуса адреса покупки лицензии.
1.3 Квота;Программное обеспечение; означает только лицензированную программу Radialix (ы),
Дополнения и сторонние программы, поставляемые Radialix Software и
документации, онлайн или электронной документации, и, если
любые связанные с ними средства массовой информации и печатные материалы.
2. Лицензионные гранты
Лицензии, выданные в данном разделе, подлежат условиям
изложены в этом EULA.
2.1 После принятия этого Соглашения Radialix Software предоставляет вам
неисключимые, не подающиеся к передаче (за исключением случаев, предусмотренных ниже), ограниченная лицензия
для установки и использования программного обеспечения на совместимых устройствах. Вы можете установить и
использовать программное обеспечение, как это разрешено типом лицензии, приобретенным в описанной
Ниже. Приобретенный тип лицензии указан в квитанции продукта.
2.2 Типы лицензий
2.2.1 Личная лицензия: В соответствии с условиями персональной лицензии, вы можете
установить разумное количество копий Программного обеспечения при условии, что
конкретный именованный пользователь является единственным лицом, разрешенным к использованию
Программное обеспечение. Квота;Именованный пользователь квота; это конкретное лицо, назначенное вами
использовать программное обеспечение. Не-человеческое устройство считается именованным пользователем
если такое устройство использует программное обеспечение. Личная лицензия не может быть использована
одновременно на разных компьютерах.
2.2.2 Лицензия компании: в соответствии с условиями лицензии компании,
вы можете распространять и устанавливать внутренне в пределах одного сайта в
1 копия программного обеспечения для каждой лицензии Компании.
2.2.3 Пробная лицензия: По условиям пробной лицензии вы можете установить и
использовать программное обеспечение только на одном компьютере. Пробная лицензия не может быть
совместно, установлены и не используются одновременно на разных компьютерах. Судебное разбирательство
Лицензия может использоваться только для проверки, демонстрации и оценки программного обеспечения
в течение ограниченного периода времени или ограниченного числа применений. Пробная версия
Программное обеспечение может иметь ограниченные возможности и перестанет работать после
определенное количество времени или количества применений на основе внутреннего
механизм в пробной версии.
2.2.4 Лицензия на образование: в соответствии с условиями лицензии на образование,
Программное обеспечение может быть использовано только студентом или преподавателем/сотрудником для
образовательных целей при активном изучении или обучении в
учреждения и ни для какой другой цели. Вы можете установить и использовать программное обеспечение
на разумном количестве компьютеров при условии, что программное обеспечение используется только
лицензированного пользователя. Образовательная лицензия не может быть совместной или использованной
одновременно на разных компьютерах. Образовательные лицензии не могут быть использованы
для коммерческих, профессиональных или некоммерческих целей.
2.3 Независимо от того, какую версию программного обеспечения вы приобрели, вы можете
сделать одну архивную (резервную) копию программного обеспечения. Архивная копия не может
использоваться или устанавливаться до тех пор, пока другая копия Программного обеспечения установлена на
любой компьютер.
2.4 Предыдущие версии Программного обеспечения могут быть установлены на одном компьютере
с правильно лицензированной текущей версией программного обеспечения. Предварительная версия может быть
используется надлежащим лицензированным пользователем вместо текущей версии
Программного обеспечения. Предыдущая версия не является дополнительной лицензией Программного обеспечения, она
может использоваться только в качестве замены текущей версии.
2.5 Вы согласны с тем, что Radialix Software может провести аудит использования программного обеспечения для
соблюдения этих условий в любое время, при разумном уведомлении. В случае, если
что такой аудит показывает любое использование программного обеспечения вами, кроме как в полном объеме
соблюдения условий настоящего Соглашения, вы должны возместить Radialix
Программное обеспечение для всех разумных расходов, связанных с таким аудитом, кроме того,
к любым другим обязательствам, которые вы можете понести в результате такого несоблюдения.
3. Лицензионные ограничения
За исключением той степени, которая противоречит применимому праву:
3.1 Программное обеспечение лицензируется как единый продукт. Программное обеспечение и его
составные части, такие как любые предоставленные дополнения или другие файлы, не могут
обратный инженерии, декомпилированные, разобранные или разделенные для использования на более
чем один компьютер, и не помещается для распространения, продажи или перепродажи в качестве
отдельных творений вами.
3.2 Предоставление исходных кодов, если они включены в Программное обеспечение, не
представляют собой передачу любых законных прав на такой код, а также перепродажу или
распределение всех или любой части всего исходный код и интеллектуальный
имущество будет преследоваться в полном объеме из всех применимых местных,
федеральных и международных законов. Все радиаликс и другие файлы
остаются эксклюзивным свойством Radialix Software. Если исходный код или изменяемые файлы
предоставляются, независимо от каких-либо изменений, которые вы делаете, вы не можете
перераспределить их, если Radialix программного обеспечения прямо обозначил их как
перераспространяемые. Ни при каких обстоятельствах дополнения не могут принадлежать и распространяться
с помощью Radialix Software копируются или распространяются.
3.3 Помимо того, что прямо изложено в разделе 2, вы не можете
распространять копии Программного обеспечения или передавать программное обеспечение в электронном виде
с одного компьютера на другой или через сеть.
3.4 Вы не можете изменять, объединять, адаптировать или переводить Программное обеспечение или декомпонент,
реверсивного инженера, разобрать или иным образом сократить программное обеспечение до
человеко-воспринимаемой форме.
3.5 Если иное не предусмотрено в настоящем, вы не можете арендовать, арендовать или сублиценза
Программное обеспечение. Если иное прямо не разрешено в отдельном письменном
соглашения между вами и Radialix Software, которое вы не можете использовать, или
разрешить использование Программного обеспечения на основе таймшера или бюро обслуживания. В
кроме того, если иное прямо не разрешено в отдельном письменном
соглашение между вами и Radialix Software, которое вы не можете разместить,
на основе подписки или иным образом, Программное обеспечение, чтобы позволить третьей стороне
использовать программное обеспечение по любой причине.
3.6 Кроме того, что прямо изложено в разделе 2,
изменить программное обеспечение или создать производные работы на основе программного обеспечения.
3.7 Версии образования не могут использоваться или распространяться среди
любая коммерческая цель.
3.8 Если иное не предусмотрено в настоящем, вы не должны (A) в совокупности,
установить или использовать более одной копии пробной версии программного обеспечения(B)
скачать пробную версию программного обеспечения под более чем одним именем пользователя (C)
изменить содержимое жесткого диска или компьютерной системы, чтобы
пробная версия программного обеспечения на совокупный период, превышающий
пробный срок для одной лицензии на такую пробную версию, (D) раскрывать результаты
критериев производительности программного обеспечения, полученных с использованием пробной версии для любого
третья сторона без Radialix Software имеет предварительное письменное согласие, (E) использовать пробную версию
Версия для любого развертывания приложения или конечной производственной цели, или
(F) использовать пробную версию программного обеспечения для целей, не
цель определения того, следует ли приобрести лицензию на программное обеспечение;
при условии, однако, несмотря на вышеизложенное, вы строго
запрещается устанавливать или использовать пробную версию программного обеспечения для
любая коммерческая цель обучения.
3.9 Вы не можете использовать Программное обеспечение для создания любого продукта, который непосредственно или
косвенно конкурирует с программным обеспечением.
3.10 В случае, если вы не соблюдаете это ТРЕБОВАНИЕ, Radialix Softyware может
прекратить действие лицензии, и вы должны уничтожить все копии программного обеспечения (с
все другие права обеих сторон и все другие положения этого EULA
пережив любое такое прекращение).
4. Обновления и комплекты
Если эта копия Программного обеспечения является обновлением от более ранней версии
Программное обеспечение, оно предоставляется вам на основе обмена лицензиями. Вы согласны с тем,
установка и использование такой копии Программного обеспечения для добровольного
прекратить ваш предыдущий EULA и что вы не будете передавать ранее
версия Программного обеспечения другому лицу или организации, если такая передача не
в соответствии со статьей 5.
5. Ограниченные права на передачу
Несмотря на вышеизложенное, вы можете передать все свои права на использование
Программное обеспечение другому лицу или юридическому лицу при условии, что: a) вы также
передачи каждого экземпляра настоящего Соглашения, Программного обеспечения и всех других
программного или аппаратного обеспечения в комплекте или предустановленных с программным обеспечением, в том числе
все копии, обновления и предыдущие версии для такого лица или организации; b) вы
не сохранять копии, включая резервные копии и копии, хранящиеся на компьютере; c)
приемная сторона получает персонализированную лицензию от Radialix Software; и d)
принимающей стороны принимает условия этого Соглашения и любые
другие условия, на которых вы легально приобрели лицензию на
Программного обеспечения. Несмотря на вышеизложенное, вы не можете перенести судебное разбирательство,
образования, предварительного выпуска или не перепродажи копий программного обеспечения.
6. Службы поддержки
Radialix Software может предоставить вам услуги поддержки, связанные с программным обеспечением.
Использование любых таких служб поддержки регулируется политикой Radialix Software и
программы, описанные в онлайн-документации и/или других программах Radialix
Материалы.
В рамках этих служб поддержки Radialix Software может сделать доступными списки ошибок,
запланированные списки функций и другие дополнительные информационные материалы.
RADIALIX ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА ДЛЯ ЭТИХ МАТЕРИАЛОВ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ МАТЕРИАЛОВ.
КРОМЕ ТОГО, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ
ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, СДЕЛАННЫЕ ПРОТИВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ RADIALIX.
Любой дополнительный программный код или связанные с ним материалы Radialix Software
предоставляет вам в рамках службы поддержки, в периодических обновлениях
программное обеспечение или иным образом, должно рассматриваться как часть программного обеспечения и
в соответствии с условиями этого EULA.
Что касается любой технической информации, которую вы предоставляете Radialix Software как часть
служб поддержки Radialix Software может использовать такую информацию для
бизнес-целей без ограничений, в том числе для поддержки продукции и
Развития.
7. Активация программного обеспечения, обновления и лицензирование
7.1 Лицензионный измеритель. Radialix Software может использовать программное обеспечение для учета лицензий, чтобы помочь
вы избегаете непреднамеренного нарушения этого Соглашения. Лицензия
измерительное программное обеспечение может использовать вашу внутреннюю сеть для учета лицензии между
установленные версии программного обеспечения.
7.2 Активация программного обеспечения. Radialix Программное обеспечение может использовать ваши внутренние
сетевого и интернет-соединения с целью передачи
данных, связанных с лицензией, на момент установки, регистрации или обновления
лицензионный сервер Radialix Software и проверка подлинности
данные, связанные с лицензией, чтобы защитить Radialix Software от нелицензированных
или незаконное использование Программного обеспечения и улучшение обслуживания клиентов. Активации
основан на обмене данными, связанными с лицензией, между компьютером и
лицензионный сервер Radialix Software. Вы согласны с тем, что Radialix Software может использовать
эти меры, и вы соглашаетесь следовать любым применимым требованиям.
7.3 Служба уведомлений об обновлении. Radialix Программное обеспечение может предоставить бесплатное обновление
служба уведомлений с программным обеспечением. Служба уведомлений об обновлении может
использовать внутреннюю сеть и подключение к Интернету для целей
передача данных, связанных с лицензией, в обновление Radialix Software
сервера уведомлений через соответствующие промежутки времени и определить, есть ли
обновление доступно для программного обеспечения и уведомить вас о его доступности.
8. Владение Вышеупомянутое предоставление прав дает вам ограниченную лицензию на использование
Программное обеспечение. За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, Radialix Software
и его поставщики сохраняют все права, титул и интерес, в том числе все
авторского права и прав интеллектуальной собственности, в и к, Программное обеспечение (как
независимой работы и в качестве основной работы, выступающей в качестве основы для любого
улучшения, модификации, производные работы и приложения, которые вы можете
развиваться), и все их копии. Все права, специально не предоставленные в
это EULA, включая федеральные и международные авторские права, зарезервированы
Radialix Software и ее поставщики.
9. Ограниченная гарантия и отказ от ответственности
9.1 За исключением Примерного кодекса, Пробной версии, Радиаликса
Программное обеспечение гарантирует, что в течение шестидесяти (60) дней с даты
доставки (о чем свидетельствует копия квитанции): при использовании с
рекомендуемая конфигурация оборудования, программное обеспечение будет выполнять в
существенное соответствие документации, предоставленной Программным обеспечением.
9.2 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RADILIX НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ИЛИ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО EXPRESS ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ, ДЛЯ ОБРАЗЦА КОДА, ПРОБНАЯ ВЕРСИЯ,
ИЛИ ЛЮБЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИМЕР КОДА, ПРОБНАЯ ВЕРСИЯ
ВЕРСИЯ И ЛЮБЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВЕРСИИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «квотА;AS IS»QUOT;.
9.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, КРОМЕ ОБРАЗЦА КОДА И ПРОБНОЙ ВЕРСИИ И ЛЮБОЙ
ПРЕДПРОДАЖИМНЫЕ ВЕРСИИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RADILIX И ЕГО ПОСТАВЩИКИ НЕ
ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, БУДЬ ТО ЭКСПРЕСС, ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ИЛИ
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОРГОВЛИ ИЛИ
ОСОБАЯ ЦЕЛЬ. КРОМЕ ТОГО, НЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ НЕНАЩЕМЛЕНИЯ И
ИЛИ ТИХОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RADILIX НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
БЕЗОШИБОЧНО ИЛИ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕРЫВА. ОТСУТСТВИЕ ПРАВ ИЛИ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
УПОМЯНУТЫЕ В СТАТЬЕ 2A UCC БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ВАМ, ЕСЛИ
ПРЯМО ПРЕДОСТАВЛЕНО В ЭТОМ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ РАЗРАБОТАНО, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО И НЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПАСНЫХ СРЕДАХ, ТРЕБУЮЩИХ
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРОЕКТИРОВАНИЕ, СТРОИТЕЛЬСТВО, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЯДЕРНЫЕ ОБЪЕКТЫ, АВИАЦИОННЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ ИЛИ КОММУНИКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, ВОЗДУШНЫЕ
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ, СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВООРУЖЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RADILIX
В ЧАСТНОСТИ, ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ЭКСПРЕСС ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТАКИХ
Целей.
9.4 ЕСЛИ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ВСЕ ТАКИЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДО ШЕСТИДЕСЯТИ (60) ДНЕЙ С ДАТЫ
ДОСТАВКИ.
9.5 НЕТ УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ДАННЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ RADILIX,
ДИЛЕРЫ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ, АГЕНТЫ ИЛИ СОТРУДНИКИ ДОЛЖНЫ СОЗДАТЬ ГАРАНТИЮ ИЛИ В ЛЮБОМ
СПОСОБ УВЕЛИЧИТЬ ОБЪЕМ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ЭТОМ.
9.6 НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ
ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ
ЗАКОННЫЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ ОТ
ЮРИСДИКЦИЯ В ЮРИСДИКЦИЮ.
10. Права интеллектуальной собственности
Если лицензированное право на использование Программного обеспечения приобретено вами с
намерение обратить вспять инженера, декоммомпиля, или незаконно передать любой
интеллектуальной собственности, коммерческой тайны, включая любые открытые методы или
исходный код, где это предусмотрено, не должно существовать права на использование, и любые продукты
созданный в результате считается незаконным по определению всех применимых
Закон. Любая продажа или перепродажа интеллектуальной собственности или созданные деривативы
будут преследоваться в полном объеме всеми местными, федеральными и
международного права.
