Центральная база данных переводов позволяет быстро перевести приложение на несколько языков. Мощный редактор позволяет редактировать в приложении или экспортировать в электронную таблицу XML для редактирования переводчиком, а затем реимпортироваться позже. Переводы могут быть повторно использованы и включены в различные приложения для экспорта в качестве файлов resx .NET, Java .properties, GNU gettext/po файлов, XUL / JavaScript расслоения, используемые Firefox расширений или PHP файлов в качестве массивов или определений. Для более конкретных форматов создайте свой собственный шаблон ресурсов и ResourceBlender будет генерировать файлы практически в любом формате. Автоматический машинный перевод доступен одним щелчком мыши от редактора, используя Google Translate, чтобы сохранить поиск слова или фразы.
Существующие файлы ресурсов могут быть быстро импортированы с помощью мастера, что позволяет мигрировать из других решений, и каждый переводчик может оставить комментарий для каждого перевода, чтобы предоставить контекстную информацию для будущих переводчиков.
Привлекательный интерфейс использует WPF, последнюю часть структуры .NET, которая позволяет богатые пользовательские интерфейсы. Существует также версия, ASP.NET позволяет переводчикам работать в Интернете, и две версии могут легко взаимодействовать.
Существуют инструменты технического обслуживания для поиска дублирующихся ресурсов и ресурсов, которые больше не используются, и сводный график, показывающий завершение каждого перевода, используемого приложением.
ResourceBlender Express также способен редактировать управляемые ресурсные файлы .NET (resx). Он предоставляет функции при редактировании не доступны в Visual Studio или других редакторов resx файла.
Переводы могут быть повторно использованы, поэтому, когда ваше следующее приложение должно быть локализовано - платите ли вы переводчику за слово или полагаетесь на сообщество, чтобы помочь, вы в конечном итоге с меньшим количеством работы.
история версии
- Версия 1.47 размещено на 2009-12-15
Фильтр имен при импорте resx и свойств.
Подробная информация о программе
Eula
EULA - Соглашение о лицензировании конечных пользователей
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Лицензионное соглашение по программному обеспечению для ResourceBlender Express
ВАЖНО, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: УСТАНОВИВ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), КОПИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И / ИЛИ НАЖАВ НА КНОПКУ "ПРИНЯТЬ" НИЖЕ, ВЫ (ЛИБО ОТ ИМЕНИ СЕБЯ КАК ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО ИЛИ ОТ ИМЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ В КАЧЕСТВЕ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ) СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ О ЛИЦЕНЗИИ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ('СОГЛАШЕНИЕ') В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, НАЖМИТЕ КНОПКУ "НЕТ". ЭТО ОТМЕНИТ УСТАНОВКУ.
1. GRANT OF LICENSE: В соответствии с условиями ниже, Гарри Дженнеруэй предоставляет вам неэксэкспрессивную, не подлежащих передаче лицензию на установку и использование ResourceBlender Express ('Software').
В соответствии с этой лицензией вы можете: i) установить и использовать Программное обеспечение на одном компьютере для личного, внутреннего использования (ii) копирования Программного обеспечения для резервного копирования или архивных целей. iii) Вы не можете распространять программное обеспечение среди других лиц без 1 получения необходимых лицензий, где это применимо.
Независимо от того, лицензируете ли вы Программное обеспечение как физическое лицо или от имени организации, вы не можете: i) обратный инженер, декоммиль, или разобрать программное обеспечение или попытаться обнаружить исходный код; ii) изменять или создавать производные произведения на основе программного обеспечения в целом или частично без явного письменного согласия Гарри Дженнеруэя; iii) распространять копии Программного обеспечения; iv) удалить любые собственные уведомления или этикетки на Программном обеспечении; v) перепродажа, аренда, аренда, передача, сублиценза или иным образом передача прав на Программное обеспечение.
2. ResourceBlender Express: Вы признаете, что ни одно название интеллектуальной собственности в Программном обеспечении не передается вам. Право собственности, собственности, прав и прав интеллектуальной собственности в программном обеспечении и на программное обеспечение должно оставаться правами Гарри Дженнеруэя. Программное обеспечение защищено авторским правом и патентным законодательством Соединенных Штатов и международными договорами.
3. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ:
ВЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО Гарри Дженнеруэй НЕ СДЕЛАЛ НИКАКИХ ЭКСПРЕСС-ГАРАНТИЙ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, К ВАМ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ И ЧТО ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА. Гарри Дженнеруэй ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЛИЕНТ, ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ИЛИ УСТАВ. ВАШИ ПРАВА МОГУТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ, В КОТОРОМ ВЫ ЖИВЕТЕ.
ГАРРИ ДженнерУЭЙ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОКРЫТИЯ, ОПОРЫ, ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА.
4. ОГРАНИЧЕНИЕ ответственности: Вы используете эту программу исключительно на свой собственный риск.
В NO EVENT ГАРРИ Дженнеруэй несет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ КАКОЙ-ЛИБО ПОТЕРИ, ИЛИ ДРУГИЕ СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ Гарри Дженнеруэй БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ В ОДНОМ СОБЫТИИ ГАРРИ Дженнеруэй НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, БУДЬ ТО В КОНТРАКТЕ, ТОРТЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕВЫСИТЬ СТОИМОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ЗАЯВЛЕНИЯ О ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЯХ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ.
5. TERMINATION: Это Соглашение прекращается автоматически, если вы не соблюдаете ограничения, описанные в данном Соглашении. Для осуществления такого прекращения не требуется никакого уведомления. После прекращения, вы должны удалить и уничтожить все копии программного обеспечения.
6. РАЗНОЕ:
Разъединяемость.
В случае недействительности какого-либо положения настоящего Соглашения стороны соглашаются с тем, что такая недействительность не влияет на действительность остальных частей настоящего Соглашения.
Экспорт.
Вы соглашаетесь с тем, что не будете экспортировать или реэкспортируют программное обеспечение за пределы юрисдикции, в которой вы его получили без соответствующих лицензий правительства США или иностранных государств.
Закон об управлении.
Это Соглашение будет регулироваться законами Государства Финляндия, поскольку они применяются к соглашениям между резидентами Финляндии, заключенным и которые должны выполняться исключительно на территории Финляндии. Конвенция Организации Объединенных Наций о контрактах на международную продажу товаров конкретно не упоминается.
Все соглашения.
Вы соглашаетесь с тем, что это все соглашение между вами и Гарри Дженнеруэем, которое затверевает любое предварительное соглашение, будь то письменное или устное, и все другие сообщения между Гарри Дженнеруэем и вами, касающиеся предмета настоящего Соглашения.
Оговорка прав.
Все права, прямо не предоставленные в настоящем Соглашении, зарезервированы Гарри Дженнеруэем.
