AnyMem — это удобное программное обеспечение для памяти перевода. AnyMem использует портативный формат памяти перевода. Он также поддерживает импорт и экспорт TMX, стандартного формата обмена файлами памяти перевода (TMX 1.1 и TMX 1.4).
Удобное управление памятью перевода: память перевода хранится в одном файле MEM, для более удобного обмена.
Экспорт памяти перевода на TMX (Translation Memory eXchange): память перевода может быть экспортирована в TMX 1.1, TMX 1.4.
Импортная память перевода из файлов TMX или MS Word: AnyMem может импортировать память перевода из tmX 1.1, или файла TMX 1.4, или из двуязычного файла MS Word.
Гибкая сегментация текста: настройка исключений из правил сегментации текста путем добавления сокращений и порядковых слов последователя.
Выборочный перевод: переводить только текст, который должен быть переведен путем указания стилей абзацев, которые не должны быть переведены.
Анализ документов CAT (Computer Assisted Translation): AnyMem может анализировать документы, чтобы определить количество соответствующих сегментов (полное и нечеткое совпадение), а также обеспечить точное количество текста CAT в словах, сегментах или процентах.
Поиск терминологии: AnyMem может искать память перевода для соответствующих сегментов, которые содержат определенный термин, который будет переведен.
Гибкий дисплей данных: настройка способа отображения данных памяти перевода AnyMem с помощью шаблонов.
Автоматическое выравнивание окон: подготовь окна AnyMem и MS Word к работе, правильно согласовав их несколькими щелчками мыши и без необходимости вручную перетаскивать границы окон.
Интеграция MS Word: быстрое доступ к наиболее часто используемым командам программного обеспечения памяти перевода и функциям непосредственно из MS Word с помощью панели инструментов AnyMem. Вы также можете быстро запустить AnyMem непосредственно из MS Word.
Поддержка Unicode: Движок AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) полностью поддерживает Unicode без необходимости установки дополнительных компонентов библиотеки (например, .NET Framework или Java Virtual Machine) или переключения локаля системы.
история версии
- Версия 2.0 размещено на 2010-06-18
Удобное управление памятью перевода, экспорт памяти перевода в TMX, импортная память перевода из файлов TMX или MS Word, анализ документов CAT, поиск терминологии, гибкий дисплей данных, поддержка Unicode, автоматическое выравнивание окон.
Подробная информация о программе
Eula
EULA - Соглашение о лицензировании конечных пользователей
AnyMem, Версия 2.0
c) авторское право, расширенные международные переводы, 1998-2011 годы. Все права зарезервированы.
Любое использование этого программного обеспечения указывает на ваше принятие этих лицензионных соглашений и гарантий. Если вы не согласны с этими условиями, вы не уполномочены и не можете использовать программное обеспечение.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ОДНИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ПРОБНЫЙ ПЕРИОД
Advanced International Translations предоставляет лицензиату, который получил пробную загрузку (в электронном виде или на физических средствах массовой информации) от Advanced International Translations или любого из его дистрибьюторов неисключивую, непереводимую лицензию на использование пробной загрузки AnyCount на условиях этой лицензии. Пробная загрузка AnyMem 2.0 (hereinafter, предложенная как AnyMem Trial Download) является защищенным авторским правом продуктом Advanced International Translations. Это лицензия, а не передача титула, и поэтому AnyMem Trial Download не может быть скопирована, воспроизведена, изменена, опубликована, загружена, размещена, передана или распространена каким-либо образом, без расширенного международного перевода до письменного разрешения. За исключением прямо представленных в настоящем случае, Advanced International Translations не предоставляет никакого явного или подразумеваемого права на лицензиат под какими-либо патентами, авторскими правами, товарными знаками или информацией о торговых секретах Advanced International Translations.
Лицензиат может использовать свою копию AnyMem Trial Download в течение одного периода оценки в 30 дней.
Лицензиат не должен, без предварительного письменного разрешения от Advanced International Translations, и не разрешать кому-либо еще, изменять, переводить, обратный инженер, декомпонировать, разбирать, арендовать, арендовать, сеть, распространять, кредит, или создавать производные работы на основе кода AnyMem Trial Download или его справки и документации в целом или частично, перепродавать AnyMem Trial Download для получения прибыли без явного разрешения Advanced International Translations, удалять любые собственные уведомления или этикетки на AnyMem Trial Download, использовать любую часть AnyMem Trial Download в коммерческих целях, за исключением случаев, когда это было задумано создателями программы (счет строк, символов, слов и страниц в различных документах) или целей, которые каким-либо образом могут нанести ущерб коммерческим интересам и репутации Advanced International Translations. Любая и вся информация, полученная в ходе незаконной обратной инженерии, декомпилирования или других видов деятельности, включая, но не ограничиваясь, организацию, диалоги, входные формы, логику, алгоритмы, структуру базы данных, и другие функции AnyMem Trial Download, считаются конфиденциальной и конфиденциальной информацией Advanced International Translations.
Лицензиат владеет дискетой, CD-ROM или жесткий диск, на котором AnyMem Судебная Загрузка и / или его установки и расширения записываются, но Расширенный Международный Переводы сохраняет название AnyMem Судебная загрузка, его расширения и сопроводительной документации. Это право собственности, права собственности и права интеллектуальной собственности AnyMem Trial Download остаются в Advanced International Translations. AnyMem Trial Download защищен местными и международными законами и договорами об авторском праве.
Отказ от гарантий
Advanced International Translations управляется честными и ответственными людьми и нанимает людей, которые делают все возможное, чтобы выпустить продукты, которые наилучшим образом подойдут потребностям международного сообщества пользователей ПК. Однако ненужный юридический спор, инициированный одним человеком, может отвлечь ресурсы Advanced International Translations, а значит, снизить качество поддержки и скорость дальнейшего развития, предлагаемые всей клиентуре Advanced International Translations. Таким образом, как и большинство издателей программного обеспечения Advanced International Translations, в полной мере допустимых применимым законодательством, отказывается от всех гарантий, либо выразить или подразумеваемых, в том числе, но не ограничиваясь подразумеваемых гарантий торговой годности и пригодности для конкретной цели, в отношении программы. Конечный пользователь берет на себя весь риск в том, что касается пригодности, качества и производительности программы. Ни в одном случае Advanced International Translations, или ее директора, должностные лица, сотрудники или филиалы, не будут нести ответственность перед конечный пользователь за любые последовательные, случайные, косвенные, специальные или образцовые убытки (в том числе убытки за потерю прибыли от бизнеса, прерывание бизнеса, потеря данных или деловой информации, и тому подобное), возникающие в результате использования или неспособности использовать программу или сопровождающие письменные материалы, даже если Advanced International Translations была проинформирована о возможности таких убытков.
Ответственность Advanced International Translations перед конечного пользователя (если таковые имеются) за фактические прямые убытки по любой причине, и независимо от формы действия, будет ограничена, и ни в коем случае не должна превышать сумму, первоначально уплаченную Advanced International Translations за лицензию AnyMem.
Никакая задержка или неспособность принять меры в соответствии с этими условиями не будет представлять собой отказ от расширенных международных переводов, если только они не будут прямо отменены в письменном виде уполномоченным сотрудником Advanced International Translations.
Advanced International Translations может прекратить действие этой лицензии в любое время, если лицензиат нарушает какие-либо из этих условий использования. При таком прекращении Лицензиат должен и согласиться немедленно уничтожить все свои копии AnyMem Trial Download.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ОДНИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Advanced International Translations предоставляет лицензиату, чье имя фигурирует в AnyMem License Key, должным образом приобретенной у Advanced International Translations или любого из ее дистрибьюторов, неисключивую, непереводимую лицензию на использование AnyMem и ее документации на условиях настоящей лицензии. AnyMem и любые его расширения (далее именуемые AnyMem) являются защищенными авторским правом несвободными продуктами Advanced International Translations. Это лицензия, а не передача титула, и поэтому AnyMem не может быть скопирован, воспроизведен, изменен, опубликован, загружен, размещен, передан или распространен каким-либо образом, без расширенного международного перевода до письменного разрешения. За исключением прямо представленных в настоящем случае, Advanced International Translations не предоставляет никакого явного или подразумеваемого права на лицензиат под какими-либо патентами, авторскими правами, товарными знаками или информацией о торговых секретах Advanced International Translations.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОЛИЧЕСТВЕ УСТАНОВОК:
а) Лицензиат является частным лицом
Частный лицензиат может использовать свою копию AnyMem, установленную с его или ее лицензионным ключом лично на неограниченном количестве компьютеров. Лицензиат не ограничивается только одним компьютером, поскольку Advanced International Translations понимает и уважает возможную необходимость в современном мобильном мире использования AnyMem в нескольких офисах или/и на ноутбуке. Но только Лицензиат, человек, купивший копию AnyMem и чье имя указано в ключе лицензии, может работать с любой установкой копии Ключа лицензии, включенной с его или ее лицензионным ключом. Любое другое лицо должно купить собственный ключ лицензии перед использованием AnyMem. Лицензиат соглашается предотвратить копирование установки AnyMem, Лицензии ключа или любой другой его части другими лицами.
б) Лицензиат является организацией
Если Лицензиат является организацией, AnyMem может быть установлен на нескольких ПК, указанных в лицензии (1 или более). Если необходимы дополнительные места, следует рассмотреть вопрос об обновлении лицензии.
Лицензиат не должен, без предварительного письменного разрешения от Advanced International Translations, и не разрешать кому-либо еще, изменять, переводить, обратный инженер, декомпонировать, разбирать, арендовать, арендовать, сеть, распространять, кредит, или создавать производные работы на основе кода AnyMem или его документации в целом или частично, передавать любую часть AnyMem включая, но не ограничиваясь установкой AnyMem, Установка и лицензионный ключ к другому лицу или компании, перепродавать AnyMem для получения прибыли без явного разрешения Advanced International Translations, удалить любые собственные уведомления или этикетки на AnyMem, использовать любую часть AnyMem для коммерческих целей, за исключением, как это было задумано создателями программы (счет слов, символов, строк или страниц в различных документах) или целей, которые в любом случае может нанести ущерб коммерческим интересам и репутации Advanced International Translations. Любая информация, полученная в ходе незаконной обратной инженерии, декомпилирования или других видов деятельности, включая, но не ограничиваясь, организацию, диалоги, формы ввода, логику, алгоритмы, структуру базы данных и другие функции AnyMem, считается конфиденциальной и конфиденциальной информацией Advanced International Translations.
Лицензиат владеет дискетой, CD-ROM или жесткий диск, на котором AnyMem и / или его установки и расширения записаны, но Advanced International Translations сохраняет название AnyMem, его расширения и сопроводительной документации. Это право собственности, права собственности и права интеллектуальной собственности AnyMem остаются с Расширенный Международный Переводы. AnyMem защищен местными и международными законами и договорами об авторском праве.
Отказ от гарантий
Advanced International Translations управляется честными и ответственными людьми и нанимает людей, которые делают все возможное, чтобы выпустить продукты, которые наилучшим образом подойдут потребностям международного сообщества пользователей ПК. Однако ненужный юридический спор, инициированный одним человеком, может отвлечь ресурсы Advanced International Translations, а значит, снизить качество поддержки и скорость дальнейшего развития, предлагаемые всей клиентуре Advanced International Translations. Таким образом, как и большинство издателей программного обеспечения Advanced International Translations, в полной мере допустимых применимым законодательством, отказывается от всех гарантий, либо выразить или подразумеваемых, в том числе, но не ограничиваясь подразумеваемых гарантий торговой годности и пригодности для конкретной цели, в отношении программы. Конечный пользователь берет на себя весь риск в том, что касается пригодности, качества и производительности программы. Ни в одном случае Advanced International Translations, или ее директора, должностные лица, сотрудники или филиалы, не будут нести ответственность перед конечный пользователь за любые последовательные, случайные, косвенные, специальные или образцовые убытки (в том числе убытки за потерю прибыли от бизнеса, прерывание бизнеса, потеря данных или деловой информации, и тому подобное), возникающие в результате использования или неспособности использовать программу или сопровождающие письменные материалы, даже если Advanced International Translations была проинформирована о возможности таких убытков.
Ответственность Advanced International Translations перед конечного пользователя (если таковые имеются) за фактические прямые убытки по любой причине, и независимо от формы действия, будет ограничена, и ни в коем случае не должна превышать сумму, первоначально уплаченную Advanced International Translations за лицензию AnyMem.
Никакая задержка или неспособность принять меры в соответствии с этими условиями не будет представлять собой отказ от расширенных международных переводов, если только они не будут прямо отменены в письменном виде уполномоченным сотрудником Advanced International Translations.
Advanced International Translations может прекратить действие этой лицензии в любое время, если лицензиат нарушает какие-либо из этих условий использования. При таком расторжении Лицензиат должен и согласиться немедленно уничтожить все свои копии AnyMem.
