AnyMem: Translation Memory Software 2.0
Вы сможете скачать в течение 5 секунд.
О AnyMem: Translation Memory Software
AnyMem — это удобное программное обеспечение для памяти перевода. AnyMem использует портативный формат памяти перевода. Он также поддерживает импорт и экспорт TMX, стандартного формата обмена файлами памяти перевода (TMX 1.1 и TMX 1.4). Удобное управление памятью перевода: память перевода хранится в одном файле MEM, для более удобного обмена. Экспорт памяти перевода на TMX (Translation Memory eXchange): память перевода может быть экспортирована в TMX 1.1, TMX 1.4. Импортная память перевода из файлов TMX или MS Word: AnyMem может импортировать память перевода из tmX 1.1, или файла TMX 1.4, или из двуязычного файла MS Word. Гибкая сегментация текста: настройка исключений из правил сегментации текста путем добавления сокращений и порядковых слов последователя. Выборочный перевод: переводить только текст, который должен быть переведен путем указания стилей абзацев, которые не должны быть переведены. Анализ документов CAT (Computer Assisted Translation): AnyMem может анализировать документы, чтобы определить количество соответствующих сегментов (полное и нечеткое совпадение), а также обеспечить точное количество текста CAT в словах, сегментах или процентах. Поиск терминологии: AnyMem может искать память перевода для соответствующих сегментов, которые содержат определенный термин, который будет переведен. Гибкий дисплей данных: настройка способа отображения данных памяти перевода AnyMem с помощью шаблонов. Автоматическое выравнивание окон: подготовь окна AnyMem и MS Word к работе, правильно согласовав их несколькими щелчками мыши и без необходимости вручную перетаскивать границы окон. Интеграция MS Word: быстрое доступ к наиболее часто используемым командам программного обеспечения памяти перевода и функциям непосредственно из MS Word с помощью панели инструментов AnyMem. Вы также можете быстро запустить AnyMem непосредственно из MS Word. Поддержка Unicode: Движок AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) полностью поддерживает Unicode без необходимости установки дополнительных компонентов библиотеки (например, .NET Framework или Java Virtual Machine) или переключения локаля системы.