Avral Tramigo 1.0
Лицензии: Бесплатная пробная версия Размер файла: 1.52 MB
Рейтинг пользователей: 5.0/5 - 1 Голосов
Подождите... Ваша ссылка на загрузку проверяется на вредоносный контент.
Вы сможете скачать в течение 5 секунд.
Вы сможете скачать в течение 5 секунд.
О Avral Tramigo
Avral Tramigo является дружественным решением для локализации для специалистов и переводчиков Macromedia Flash MX. Это позволяет перевести Flash MX SWF на иностранные языки в три простых шага:
- Извлечение: Используя Tramigo, вы извлекаете переводимый текст из файла Flash MX SWF в проект перевода.
- Перевод: Используя Tramigo, вы переводите исходный текст на нужный язык. Обратите внимание, что Tramigo не является машинным (автоматическим) инструментом перевода и у вас есть полный контроль над качеством переводов.
- Поколение: Используя Tramigo, вы создаете следующий: a) создаете новый файл SWF с переведенным текстом в нем, или (b) создаете внешний текстовый файл с переводами, которые могут быть загружены во время времени.
Все это делается за пределами Flash, и вам даже не нужно иметь Flash установлен. Эти шаги могут быть сделаны разными людьми, например, шаги 1 и 3 могут быть сделаны разработчиком Flash с помощью профессионального переводчика, чтобы сделать шаг 2. Это позволяет иметь рабочий процесс локализации Flash, который вписывается в то, как вы работаете.
Другие функции включают в себя:
- Полная многоязычная поддержка Flash с использованием функций, связанных с Unicode, в Flash MX.
- Иностранный набор символов поддержки, не требуя специальной настройки компьютера.
- Защита текстовых элементов, которые не нуждаются в переводе.
- Повторное использование переводов.
- Поддержка отзывов о переводе.
- Проверка ошибок.
- Поддержка общения между разработчиками Flash и внешними переводчиками.