Подготовка субтитров и подписей к видео раньше была долгим и громоздким процессом, но с titlebee задача была сделана проще и быстрее, позволяя субтитрам сосредоточиться на добавлении субтитров непосредственно на временной шкале. Теперь субтитры и редакторы подписей могут действительно соответствовать их субтитры изображения и воспроизводить трудные проходы так часто, как им нравится и так быстро или медленно, как это необходимо для того, чтобы найти оптимальный результат. Субтитры могут отображать несколько треков бок о бок для облегчения перевода, пересмотра и корректирования. Окончательные субтитры в электронном виде встроены в видео либо как мягкие подлодки (позволяет их включению и выключению), либо в жесткие подлодки (напечатаны на изображении постоянно). И в то время как titlebee может сделать субтитры на видео самостоятельно, и во многих различных форматах (в том числе MP4, MKV, AVI и MOV), субтитры, которые были стилизованы с более чем 100 различных эффектов и анимации также могут быть экспортированы в NLE, такие как Adobe Premiere, Apple Final Cut или Avid Media Composer как альфа-слой, который может сидеть на вершине других элементов. Этот развитый метод работы дает субтитры и субтитры редакторов быстрое время оборота и интуитивно понятный опыт кинопроизводства, что приводит к более удовлетворены производственных групп и клиентов.
история версии
- Версия 1.06 размещено на 2016-02-09
Добавлена поддержка сложных скриптов
Подробная информация о программе
Eula
EULA - Соглашение о лицензировании конечных пользователей
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ TITLEBEE
Эти условия лицензии являются соглашением между titlebee (или на основе того, где вы живете, один из его филиалов) и вы. Пожалуйста, прочитайте их. Они применяются к программному обеспечению, названное выше, которое включает в себя средства массовой информации, на которых вы получили его, если таковые имеются. Условия также применяются к любому титульному
обновления,
добавки,
Интернет-услуги, и
Услуги поддержки
для этого программного обеспечения, если другие термины не сопровождают эти элементы. Если да, то эти условия применяются.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ИХ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Если вы соблюдаете эти условия лицензии, у вас есть права ниже.
1. ПРАВА УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Вы можете установить и использовать одну копию программного обеспечения на вашем устройстве.
2. Сфера действия лицензии. Программное обеспечение лицензировано, а не продано. Это соглашение дает вам только некоторые права на использование программного обеспечения. titlebee оставляет за собой все остальные права. Если применимое законодательство не дает вам больше прав, несмотря на это ограничение, вы можете использовать программное обеспечение только в том случае, если это прямо разрешено в этом соглашении. При этом необходимо соблюдать любые технические ограничения в программном обеспечении, которые позволяют использовать его только определенным образом. Вы не можете
- обойти любые технические ограничения в программном обеспечении;
- реверсивный инженер, декомпонент или разборка программного обеспечения, за исключением и только в той мере, в какой это прямо допускает применимое право, несмотря на это ограничение;
сделать больше копий программного обеспечения, чем указано в данном соглашении или разрешено применимым законодательством, несмотря на это ограничение;
- опубликовать программное обеспечение для копирования другими лицами;
аренда, аренда или кредит программного обеспечения;
- передача программного обеспечения или этого соглашения любой третьей стороне; Или
использовать программное обеспечение для коммерческих услуг хостинга программного обеспечения.
3. РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ. Вы можете сделать одну резервную копию программного обеспечения. Вы можете использовать его только для переустановки программного обеспечения.
4. ДОКУМЕНТАЦИЯ. Любое лицо, которое имеет действительный доступ к вашему компьютеру или внутренней сети, может скопировать и использовать документацию для ваших внутренних, справочных целей.
5. Ограничения на экспорт. Программное обеспечение подчиняется экспортным законам и правилам Соединенных Штатов. Вы должны соблюдать все внутренние и международные экспортные законы и правила, которые применяются к программному обеспечению. Эти законы включают ограничения на пункты назначения, конечных пользователей и конечных пользователей. Дополнительную информацию можно получить в www.titlebee.com.
6. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ. Поскольку это программное обеспечение является "как есть", мы не можем предоставлять услуги поддержки для него.
7. Полностью соглашение. Это соглашение, а также условия для дополнений, обновлений, интернет-услуг и вспомогательных услуг, которые вы используете, являются всем соглашением для программного обеспечения и вспомогательных услуг.
8. Применимое право.
a. Соединенные Штаты. Если вы приобрели программное обеспечение в Соединенных Штатах, закон штата Вашингтон регулирует толкование этого соглашения и применяется к претензиям за его нарушение, независимо от принципов конфликта законов. Законы штата, где вы живете, регулируют все другие требования, включая претензии в соответствии с государственными законами о защите прав потребителей, законами о недобросовестной конкуренции и деликтом.
B. За пределами Соединенных Штатов. Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, законы этой страны применяются.
9. Правовой эффект. В этом соглашении описаны определенные юридические права. Вы можете иметь другие права в соответствии с законами вашей страны. Вы также можете иметь права в отношении стороны, у которой вы приобрели программное обеспечение. Это соглашение не сve права в отношении стороны, у которой вы приобрели программное обеспечение. Это соглашение не меняет ваших прав в соответствии с законами вашей страны, если законы вашей страны не позволяют ему это сделать.
10. Отказ от гарантий. Программное обеспечение лицензировано "как есть". Вы несете риск его использования. titlebee не дает никаких экспресс-гарантий, гарантий или условий. Вы можете иметь дополнительные права потребителей в соответствии с местными законами, которые это соглашение не может изменить. В той мере, в какой это разрешено вашими местными законами, titlebee исключает подразумеваемые гарантии торговли, пригодности для конкретной цели и невщемления.
11. Ограничение и исключение средств правовой защиты и убытков. Вы можете взыскать с titlebee и ее поставщиков только прямые убытки до $ 5,00 США. Вы не можете возместить любые другие убытки, включая косвенные, потерянные прибыли, специальные, косвенные или случайные убытки.
Это ограничение распространяется на
- все, что связано с программным обеспечением, услугами, контентом (включая код) на сторонних интернет-сайтах или сторонних программах; И
претензии за нарушение договора, нарушение гарантии, гарантии или условия, строгую ответственность, халатность или другие деликты в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством.
Он также применяется, даже если titlebee знал или должен был знать о возможности ущерба. Вышеупомянутое ограничение или исключение может не распространяться на вас, поскольку ваша страна не может допустить исключения или ограничения случайного, последующего или иного ущерба.
